英字新聞救急箱 > -分野別- > モーツァルト生誕250周年

モーツァルト生誕250周年 (2006/01/30最終更新)

  • トピックの裏解説、重要単語の覚え方についてはメールマガジン、ブログまでどうぞ。
    •

    　関連トピック

    2006/01/30 (Mon.)

    Wolfgang Amadeus Mozart

    ・ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト

    250th anniversary

    ・250周年記念 / 250年記念祭

    Salzburg

    ・ザルツブルク（モーツァルト生誕の地）

    city of Mozart's birth

    ・モーツァルトが生まれた都市

    Vienna

    ・ウィーン（モーツァルトが没した地）

    2006/01/30 (Mon.)

    huge and venerable Burgtheater

    ・壮大で由緒あるブルク劇場（ウィーンにあるかつての宮廷劇場）

    marble vestibule

    ・大理石でできた玄関ホール

    gala concert

    ・ガラ・コンサート

    star-studded

    ・スター勢揃いの

    Vienna Philharmonic Orchestra

    ・ウィーンフィルハーモニー管弦楽団

    2006/01/30 (Mon.)

    described by Goethe

    ・ゲーテから称される

    as a "miracle that cannot be explained"

    ・「説明し得ぬ奇跡」と

    superstar

    ・スーパースター

    genius

    ・天才

    world cultural heritage

    ・世界文化遺産

    2006/01/30 (Mon.)

    composer

    ・作曲家

    piano works

    ・ピアノ作品

    Eine kleine Nachtmusik

    ・アイネ・クライネ・ナハトムジーク

    The Magic Flute

    ・魔笛

    Symphony No. 40

    ・交響曲第40番

    2006/01/30 (Mon.)

    determined Mozart fans

    ・筋金入りのモーツァルトファン

    have a field day

    ・大はしゃぎしする

    converge

    ・一ヶ所に集まる

    exaggerated

    ・大げさな

    hype

    ・宣伝過剰

    2006/01/30 (Mon.)

    souvenir shop

    ・おみやげ屋

    memorabilia

    ・記念品 / 記念グッズ

    Mozart perfume

    ・モーツァルト香水

    Mozart sausage

    ・モーツァルトソーセージ

    Mozart yoghurt

    ・モーツァルトヨーグルト

    2006/01/30 (Mon.)

    guided tours

    ・ガイド付きツアー / ガイドツアー

    tour guide

    ・ツアーガイド

    tongue-in cheek-poster

    ・洒落の効いたポスター

    strong commercialisation

    ・色濃いビジネス色

    Salzburger

    ・ザルツブルクの人

    2006/01/30 (Mon.)

    Leopold Mozart

    ・レオポルト・モーツァルト（モーツァルトの父。宮廷作曲家）

    Antonio Salieri

    ・アントニオ・サリエリ（一説によるとモーツァルトを毒殺したとされる

    poison Mozart

    ・モーツァルトに毒を盛る / モーツァルトを毒殺する

    Mozart would have existed without Salzburg, but Salzburg, this Salzburg, would not exist without Mozart.

    ・ザルツブルクが無くともモーツァルトは存在しただろうが、ザルツブルクは、ここザルツブルクはモーツァルト無くしては存在しなかったであろう。

    Mozart's musical diary

    ・モーツァルトの音楽日記