Nouri Maliki

ヌリ・マリキ。[イラクの首相。ジャワド・マリキから改名。バグダッドに次ぐイラク第二位の都市バスラに非常事態宣言を出す。シーア派の内部分裂が治安悪化の主な原因。日本のメディアでは依然、ジャワド・マリキとして報道されている]
【語源解説付き時事英語】  - K 〜 P - | 11:10 AM | comments (x) | trackback (x) |

paternity leave

父親の育児休暇。[日本の出生率が大幅に低下。合計特殊出生率は過去最低の1.25に。父親の育児休暇など、政府側の取ってきた対策も功を奏さず。労働力不足や年金負担問題などの問題を抱えたまま更なる少子化社会へ]
【語源解説付き時事英語】  - K 〜 P - | 11:07 AM | comments (x) | trackback (x) |

panicked selling

狼狽売り。[東京地検特捜部は村上ファンド代表村上世彰をインサイダー取引の疑いで事情聴取。証券取引法違反で立件の構え。村上銘柄は暴落]
【語源解説付き時事英語】  - K 〜 P - | 11:07 AM | comments (x) | trackback (x) |

meekly admit

素直に認める。大人しく認める。[東京地検特捜部は村上ファンド代表村上世彰をインサイダー取引の疑いで事情聴取。インサイダー取引を認めたため、証券取引法違反の容疑で逮捕]
【語源解説付き時事英語】  - K 〜 P - | 11:05 AM | comments (x) | trackback (x) |

parochial

視野が狭い。偏狭な。度量が狭い。[いわゆる「ハゲタカ外資」嫌いは日本以上に韓国の政財界で特に根強い。米投資会社ローンスターに対する一方的な懲罰は、偏狭で視野が狭い愚かな態度だと海外から一層の批判を浴びている。この外資アレルギーはいつか韓国経済に高い代償を払うことになるだろうと懸念されている]
【語源解説付き時事英語】  - K 〜 P - | 11:00 AM | comments (x) | trackback (x) |

US-based Lone Star Funds

米系投資会社ローンスター。[いわゆる「ハゲタカ外資」嫌いは日本以上に韓国の政財界で特に根強い。米投資会社ローンスターに対する一方的な懲罰は、偏狭で視野が狭い愚かな態度だと海外から一層の批判を浴びている。この外資アレルギーはいつか韓国経済に高い代償を払うことになるだろうと懸念されている]
【語源解説付き時事英語】  - K 〜 P - | 10:57 AM | comments (x) | trackback (x) |

market forces

市場原理。[この数ヶ月で二人の異端者が逮捕の運びに。そのどちらもが、日本株式会社の排他的世界に疑義を投げかけた並はずれた資本家だった。市場原理に重点を置くことを標榜した小泉改革だが、その実はどうなのかとの懸念が海外から寄せられている。これまで日本はインサイダー取引に厳格主義を取っていなかったことから、二人が日本の体質に挑む人間でなかったなら逮捕はされていなかっただろう、との指摘も。彼らが罪を犯していたことは非難されるべきだが、彼らのような異端者が今の日本社会に必要とされていることも、また事実(International Herald Tribune)]
【語源解説付き時事英語】  - K 〜 P - | 10:53 AM | comments (x) | trackback (x) |

maverick

一匹狼。異端者。独自の道を歩む者。[この数ヶ月で二人の異端者が逮捕の運びに。そのどちらもが、日本株式会社の排他的世界に疑義を投げかけた並はずれた資本家だった。市場原理に重点を置くことを標榜した小泉改革だが、その実はどうなのかとの懸念が海外から寄せられている。これまで日本はインサイダー取引に厳格主義を取っていなかったことから、二人が日本の体質に挑む人間でなかったなら逮捕はされていなかっただろう、との指摘も。彼らが罪を犯していたことは非難されるべきだが、彼らのような異端者が今の日本社会に必要とされていることも、また事実(International Herald Tribune)]
【語源解説付き時事英語】  - K 〜 P - | 10:44 AM | comments (x) | trackback (x) |

larger-than-life capitalist

並はずれた資本家。[この数ヶ月で二人の異端者が逮捕の運びに。そのどちらもが、日本株式会社の排他的世界に疑義を投げかけた並はずれた資本家だった。市場原理に重点を置くことを標榜した小泉改革だが、その実はどうなのかとの懸念が海外から寄せられている。これまで日本はインサイダー取引に厳格主義を取っていなかったことから、二人が日本の体質に挑む人間でなかったなら逮捕はされていなかっただろう、との指摘も。彼らが罪を犯していたことは非難されるべきだが、彼らのような異端者が今の日本社会に必要とされていることも、また事実(International Herald Tribune)]
【語源解説付き時事英語】  - K 〜 P - | 10:37 AM | comments (x) | trackback (x) |

【parking violation】

"parking violation"は文字通り、
"parking(駐車に関する)"+"violation(規則違反)"なので、
駐車違反」を意味します。
これは駐車できない場所に駐車しているだけでなく、
決められた駐車時間を超えて駐車している場合にも使われます。

実際、イギリスではTesco社の駐車場で
定められた2時間という制限を超えて
何時間も同社駐車場に駐車したまま他の場所へ行く客が多すぎて、
社会問題となっています。
【語源解説付き時事英語】  - K 〜 P - | 12:00 AM | comments (x) | trackback (x) |