Aegis-equipped warship

イージス艦。

[北朝鮮のテポドン2発射の動きに対し、海上自衛隊は環太平洋合同演習(リムパック)に参加中のイージス艦「きりしま」に帰還命令を出す。偵察機の配備にも着手。日本海にはすでにミサイルの探知、攻撃が可能な米イージス艦「シャイロー」「マスティン」の2隻が展開。1998年のテポドン発射時以上に、今回の北朝鮮の動きが国際政治に投げかける波紋は大きい。当時とは比にならないほど日米関係が良好ということもあるし、イラク戦争が軸となり、安全保障の世界地図がわかりやすくなった現状も挙げられる。世界的関心事となったことで、北朝鮮有事とからめて拉致問題を改めて国連に持ち込む道筋も付けられた。発射するか否か。もはやそれだけが問題ではない。]
【語源解説付き時事英語】  - A 〜 E - | 09:55 PM | comments (x) | trackback (x) |

Aegis ship

イージス艦。

[北朝鮮のテポドン2発射の動きに対し、海上自衛隊は環太平洋合同演習(リムパック)に参加中のイージス艦「きりしま」に帰還命令を出す。偵察機の配備にも着手。日本海にはすでにミサイルの探知、攻撃が可能な米イージス艦「シャイロー」「マスティン」の2隻が展開。1998年のテポドン発射時以上に、今回の北朝鮮の動きが国際政治に投げかける波紋は大きい。当時とは比にならないほど日米関係が良好ということもあるし、イラク戦争が軸となり、安全保障の世界地図がわかりやすくなった現状も挙げられる。世界的関心事となったことで、北朝鮮有事とからめて拉致問題を改めて国連に持ち込む道筋も付けられた。発射するか否か。もはやそれだけが問題ではない]
【語源解説付き時事英語】  - A 〜 E - | 09:54 PM | comments (x) | trackback (x) |

destroyer Kirishima

イージス艦「きりしま」。

["Kirishima destroyer"でも同義。北朝鮮のテポドン2発射の動きに対し、海上自衛隊は環太平洋合同演習(リムパック)に参加中のイージス艦「きりしま」に帰還命令を出す。偵察機の配備にも着手。日本海にはすでにミサイルの探知、攻撃が可能な米イージス艦「シャイロー」「マスティン」の2隻が展開。1998年のテポドン発射時以上に、今回の北朝鮮の動きが国際政治に投げかける波紋は大きい。当時とは比にならないほど日米関係が良好ということもあるし、イラク戦争が軸となり、安全保障の世界地図がわかりやすくなった現状も挙げられる。世界的関心事となったことで、北朝鮮有事とからめて拉致問題を改めて国連に持ち込む道筋も付けられた。発射するか否か。もはやそれだけが問題ではない。]
【語源解説付き時事英語】  - A 〜 E - | 09:53 PM | comments (x) | trackback (x) |

destroyer

駆逐艦。護衛艦。イージス艦。

[北朝鮮のテポドン2発射の動きに対し、海上自衛隊は環太平洋合同演習(リムパック)に参加中のイージス艦「きりしま」に帰還命令を出す。偵察機の配備にも着手。日本海にはすでにミサイルの探知、攻撃が可能な米イージス艦「シャイロー」「マスティン」の2隻が展開。1998年のテポドン発射時以上に、今回の北朝鮮の動きが国際政治に投げかける波紋は大きい。当時とは比にならないほど日米関係が良好ということもあるし、イラク戦争が軸となり、安全保障の世界地図がわかりやすくなった現状も挙げられる。世界的関心事となったことで、北朝鮮有事とからめて拉致問題を改めて国連に持ち込む道筋も付けられた。発射するか否か。もはやそれだけが問題ではない。]
【語源解説付き時事英語】  - A 〜 E - | 09:52 PM | comments (x) | trackback (x) |

activist shareholder

もの言う株主。[東京地検特捜部は村上ファンド代表村上世彰をインサイダー取引の疑いで事情聴取。証券取引法違反で立件の構え。村上銘柄は暴落。"shareholder activist"でも同義]
【語源解説付き時事英語】  - A 〜 E - | 11:06 AM | comments (x) | trackback (x) |

a pro among pros

プロ中のプロ。プロの中のプロ。[村上ファンド代表村上世彰逮捕。逮捕前の記者会見で自身を『プロ中のプロ』と称し、『証券取引法という“憲法”を犯した私が、この世界にいるのはおかしい。今日をもって、この世界から身を引く』と、証券界からの引退を宣言する]
【語源解説付き時事英語】  - A 〜 E - | 11:04 AM | comments (x) | trackback (x) |

deep-rooted anti-foreign sentiment

根深い排外思想。根強い外国嫌い。[いわゆる「ハゲタカ外資」嫌いは日本以上に韓国の政財界で特に根強い。米投資会社ローンスターに対する一方的な懲罰は、偏狭で視野が狭い愚かな態度だと海外から一層の批判を浴びている。この外資アレルギーはいつか韓国経済に高い代償を払うことになるだろうと懸念されている]
【語源解説付き時事英語】  - A 〜 E - | 11:02 AM | comments (x) | trackback (x) |

corporate Japan

日本株式会社。[この数ヶ月で二人の異端者が逮捕の運びに。そのどちらもが、日本株式会社の排他的世界に疑義を投げかけた並はずれた資本家だった。市場原理に重点を置くことを標榜した小泉改革だが、その実はどうなのかとの懸念が海外から寄せられている。これまで日本はインサイダー取引に厳格主義を取っていなかったことから、二人が日本の体質に挑む人間でなかったなら逮捕はされていなかっただろう、との指摘も。彼らが罪を犯していたことは非難されるべきだが、彼らのような異端者が今の日本社会に必要とされていることも、また事実(International Herald Tribune)]
【語源解説付き時事英語】  - A 〜 E - | 10:46 AM | comments (x) | trackback (x) |

【eve】

"eve"の語源は「前夜」を意味する中世英語の"even"で、
この"even"の語源は「遅れること」を意味する古英語の"aefen"です。

"eve"はそこから転じて、
「前日」「前夜」などを意味するようになります。

日本語で「イブ」といえば「クリスマスイブ」のことですが、
英語圏ではイベントや記念日の前日を示す場合に多用され、
もっぱら"on the eve of ***"の形を取ります。
【語源解説付き時事英語】  - A 〜 E - | 12:00 AM | comments (x) | trackback (x) |

【embassy】

"embassy"の語源は「大使」を意味するフランス語の"ambassadeur"で、
そこから転じて、
「大使館」「公邸」を意味するようになりました。
【語源解説付き時事英語】  - A 〜 E - | 12:00 AM | comments (x) | trackback (x) |